1 00:00:01,509 --> 00:00:02,655 Beliscar/Dobrar História passada. 2 00:00:02,655 --> 00:00:04,757 Fiona McNeil, gerente de relações públicas 3 00:00:04,757 --> 00:00:09,045 Eu me sinto mal por você. Existe uma oportunidade que combina perfeitamente com você. 4 00:00:09,045 --> 00:00:10,581 Corações e Escalpos 5 00:00:10,581 --> 00:00:13,765 Data de início da produção do 6º episódio É terça-feira e ainda não tenho nada útil. 6 00:00:13,765 --> 00:00:16,271 Também sobe nos créditos finais. Também deve haver algumas linhas de diálogo. 7 00:00:16,271 --> 00:00:17,439 Quando posso começar? 8 00:00:17,439 --> 00:00:19,892 Veja, corações e escalpos É um novo médico fofo. 9 00:00:19,892 --> 00:00:22,740 A cirurgia plástica é para atores. É o maior pesadelo 10 00:00:22,740 --> 00:00:25,188 Bem, agora com aquele Se você quiser tirar a mesma foto 11 00:00:25,188 --> 00:00:26,579 Onde você gostaria de consertar? 12 00:00:26,579 --> 00:00:28,910 Quem faz cirurgia plástica facial? Acho que entendi? 13 00:00:28,910 --> 00:00:30,823 Esta é Carly Summers. 14 00:00:31,678 --> 00:00:33,702 Do que você não gosta? Diga-me, senhorita... 15 00:00:33,702 --> 00:00:34,918 Monroe 16 00:00:34,918 --> 00:00:37,734 Legalmente por causa do meu trabalho Eu mudei meu nome 17 00:00:37,734 --> 00:00:41,165 Eu vejo. Eu sou do tipo voluptuoso Não estou atraído por isso, mas 18 00:00:41,165 --> 00:00:44,374 Mas eu gosto de Marilyn Monroe O que você faz, festas, parques temáticos? 19 00:00:44,374 --> 00:00:45,590 caminhada da fama 20 00:00:45,590 --> 00:00:49,325 Em frente ao Teatro Chinês Grumman Meu trabalho é tirar fotos com turistas. 21 00:00:49,325 --> 00:00:51,317 -Você é pago no teatro? - Não. 22 00:00:51,317 --> 00:00:54,214 Eu trabalho de forma independente Gorjetas são renda 23 00:00:54,214 --> 00:00:56,045 Ele era o que ganhava mais naquele distrito. 24 00:00:56,045 --> 00:01:00,286 Ganhei mais que Chewbacca ou Superman. Mas aquela mulher apareceu 25 00:01:00,286 --> 00:01:01,926 Agora ninguém está me procurando 26 00:01:01,926 --> 00:01:03,757 Eu só quero aquela garota 27 00:01:05,020 --> 00:01:06,270 Me desculpe 28 00:01:08,398 --> 00:01:10,270 Houve filmagens até tarde da noite. 29 00:01:11,023 --> 00:01:14,111 O episódio da semana passada foi muito legal. 30 00:01:14,111 --> 00:01:18,647 A tensão dramática é realmente... Eu realmente quero aparecer nesse programa pelo menos uma vez 31 00:01:18,647 --> 00:01:21,958 Então, com uma mulher Então você está dizendo que começamos a trabalhar juntos. 32 00:01:21,958 --> 00:01:23,486 Sharon... 33 00:01:23,486 --> 00:01:24,399 Qual é o papel de Sharon? 34 00:01:24,399 --> 00:01:27,527 com aquelas mãos sujas Eu farei tudo que puder 35 00:01:27,527 --> 00:01:30,606 Na verdade, Sharon também é Marilyn Monroe. Costumava estar tudo bem. 36 00:01:30,606 --> 00:01:34,038 Sharon trabalha das 12h às 18h. Porque eu trabalhava das 6h às 12h. 37 00:01:34,038 --> 00:01:36,845 - Éramos amigos. - O que aconteceu? 38 00:01:36,845 --> 00:01:38,775 Sharon está começando a chegar lá aos poucos. 39 00:01:38,775 --> 00:01:42,510 6:30, 7:00... E agora tenho o dia todo. 40 00:01:42,510 --> 00:01:44,534 Não existe zona. 41 00:01:45,982 --> 00:01:47,597 Na verdade, sim... 42 00:01:47,597 --> 00:01:50,206 Sharon é mais talentosa do que eu. Eu admito isso também. 43 00:01:50,206 --> 00:01:53,981 Com uma voz sexy Eles dançam fantasticamente. 44 00:01:53,981 --> 00:01:56,590 Ainda assim, tenho melhor qualidade de estrela. 45 00:01:56,590 --> 00:01:58,902 No passado, eu tinha minha própria área. 46 00:01:58,902 --> 00:02:01,756 Agora também consumiu minha área. Isso não é justo. 47 00:02:01,756 --> 00:02:04,518 A Calçada da Fama está se tornando um campo de batalha. 48 00:02:04,518 --> 00:02:07,965 Para ser competitivo Dizem que precisamos montar torpedos maiores. 49 00:02:07,965 --> 00:02:09,526 Você está falando sobre cirurgia de aumento de mama? 50 00:02:09,526 --> 00:02:12,230 Aumente seu peito também Estou dizendo que vou aumentar meus mamilos também. 51 00:02:12,230 --> 00:02:13,646 Isso mesmo 52 00:02:13,646 --> 00:02:16,318 Eu entendo. Não quero ser rude, mas... 53 00:02:16,318 --> 00:02:19,133 Com o que você está fazendo agora Você pode arcar com os custos da cirurgia? 54 00:02:19,133 --> 00:02:20,541 Eu tenho algo salvo 55 00:02:20,541 --> 00:02:22,982 Claro que quebrando esse dinheiro Embora meu coração doa 56 00:02:22,982 --> 00:02:26,616 Bem, você não tem escolha. É uma questão de sustento... 57 00:02:28,344 --> 00:02:30,914 Que tal quinta de manhã? 58 00:02:33,099 --> 00:02:35,482 Você é realmente incrível. 59 00:02:36,835 --> 00:02:40,651 Mas com as estrelas Como posso deixar passar uma oportunidade 60 00:02:40,651 --> 00:02:44,307 Dr. Seria ótimo se você pudesse cuidar disso. 61 00:02:45,083 --> 00:02:47,034 Você tem que estar disposto a fazer isso. 62 00:02:47,034 --> 00:02:49,572 obrigado 63 00:02:51,020 --> 00:02:54,342 Produção de legendas - Nate Drama 24 Free Production (http://club.nate.com/24) 64 00:02:54,342 --> 00:02:57,972 Distribuição/modificação condicional proibida Certifique-se de divulgar a fonte das legendas ao distribuir. 65 00:02:57,972 --> 00:03:00,080 Beliscar/Dobrar 5x02 Joyce e Sharon Monroe 66 00:03:03,104 --> 00:03:06,596 Dylan Walsh (Sean McNamara) Julian McMahon (Christian Troy) 67 00:03:07,536 --> 00:03:09,992 John Hensley (interpretado por Matt McNamara) 68 00:03:14,365 --> 00:03:17,056 máfia romana (Liz Cruz) 69 00:03:20,325 --> 00:03:22,587 Kelly Carlson (interpretado por Kimber Henry) 70 00:03:23,523 --> 00:03:25,923 Jolie Richardson (Julia McNamara) 71 00:03:29,332 --> 00:03:32,211 informações de vídeo HDTV – 2HD/350 MB 72 00:03:32,211 --> 00:03:34,843 DATA DE AR ORIGINAL NO FX 2007/11/6 73 00:03:36,300 --> 00:03:38,365 Vamos salvar vidas juntos Quem é esse paciente, enfermeira? 74 00:03:38,365 --> 00:03:41,068 O braço direito foi amputado no local. Sou um trabalhador da construção civil de 40 anos. 75 00:03:41,068 --> 00:03:43,308 Meu braço direito foi amputado! Este é um paciente cujo braço direito foi amputado! 76 00:03:43,308 --> 00:03:46,388 - 1, 2, 3..! - Vital, vital! Eu preciso de sinais vitais! 77 00:03:46,388 --> 00:03:49,226 Traga ferramentas cirúrgicas Traga seus braços, traga seus braços 78 00:03:51,540 --> 00:03:55,834 Neste ano, este homem será encontrado no rio Nilo. Vou garantir que você consiga fazer nado peito 79 00:03:55,834 --> 00:03:57,970 Traga-me algumas bandagens S-machi. 80 00:03:57,970 --> 00:03:59,223 Essa foi a última vez 81 00:03:59,223 --> 00:04:00,422 - O quê? - Estamos todos fora. 82 00:04:00,422 --> 00:04:01,879 Faz sentido que não haja bandagens hemostáticas no hospital? 83 00:04:01,879 --> 00:04:05,734 Nove trabalhadores da construção civil ficaram feridos por lâminas de serra. Você sabe que tipo de Bagdá é essa? 84 00:04:05,734 --> 00:04:08,543 Pacientes com membros amputados são tratados nesses hospitais. Não é comum. 85 00:04:08,543 --> 00:04:11,421 Há sangramento muito grave nas artérias. Acho que estou entrando em choque. 86 00:04:11,421 --> 00:04:13,396 - Ok, vá buscar algumas gravatas. - O que? 87 00:04:13,396 --> 00:04:16,414 Droga, é sexta-feira e é trabalho normal! 88 00:04:16,414 --> 00:04:18,033 Sinto que estou entrando em choque. Eu vou morrer assim 89 00:04:18,033 --> 00:04:21,193 Isso é o suficiente, isso é o suficiente 90 00:04:22,321 --> 00:04:24,991 não se preocupe mais Ainda não, preciso amarrar mais apertado 91 00:04:24,991 --> 00:04:29,105 - Você precisa amarrar com mais força. - Amarre bem, me dê uma pinça! 92 00:04:29,105 --> 00:04:34,196 -Alguém pegue uma pinça! - Como está o eletrocardiograma? Alguém fez um ECG... 93 00:04:36,896 --> 00:04:38,384 Ok, pare... 94 00:04:39,945 --> 00:04:40,992 Por favor... 95 00:04:40,992 --> 00:04:43,296 O que há de errado? Foi perfeito 96 00:04:43,296 --> 00:04:45,448 Por que sou o único que usa calcinha? 97 00:04:45,448 --> 00:04:47,705 A emissora me diz para decolar mais. 98 00:04:47,705 --> 00:04:50,289 As avaliações dos espectadores aumentam apenas quando há exposição. 99 00:04:50,289 --> 00:04:52,585 Kate pode tirar a blusa, certo? 100 00:04:52,585 --> 00:04:54,551 Pode parecer um cervo 101 00:04:54,551 --> 00:04:56,501 Aidan, um homem que acredita em seu corpo Esse é o seu trabalho 102 00:04:56,501 --> 00:04:58,236 Eu sou uma atriz bem educada 103 00:04:58,236 --> 00:05:01,525 Sim, sim. Na Juilliard Royal Shakespeare Company, blá, blá, blá... 104 00:05:01,525 --> 00:05:03,836 - Sim, há um musical da Broadway também. - Sejamos honestos, Kate. 105 00:05:03,836 --> 00:05:07,599 Por que você conseguiu esse papel? Todo mundo sabe que é por causa da bunda 106 00:05:07,599 --> 00:05:10,319 Se aquela mulher não tirar a roupa Eu também não vou tirar. 107 00:05:10,319 --> 00:05:11,997 Por favor, tome uma decisão e me avise dentro de 24 horas 108 00:05:11,997 --> 00:05:17,021 - Muito bem, maldito protagonista! - Horário de almoço das 12h12 às 42h! 109 00:05:17,021 --> 00:05:19,589 Por favor, mova-se com cuidado 110 00:05:28,206 --> 00:05:30,788 Olá, Kate. Foi um desempenho muito bom 111 00:05:30,788 --> 00:05:34,317 - A realidade se destacou. -Obrigado 112 00:05:34,317 --> 00:05:37,788 No Cedars Medical Center, o Dr. Passei uma semana com Sam Nussbaum. 113 00:05:37,788 --> 00:05:40,372 Se a nossa cirurgia Se você quiser observar 114 00:05:40,372 --> 00:05:43,084 Quando você entrou olhe mais de perto 115 00:05:43,084 --> 00:05:47,389 Sério? Bem, isso seria ótimo Quando seria um bom momento? 116 00:05:48,851 --> 00:05:50,595 Desculpe, só um momento... 117 00:05:51,860 --> 00:05:53,500 oi mãe 118 00:05:53,500 --> 00:05:56,861 É verdade? Tem certeza? 119 00:05:56,861 --> 00:06:00,340 Espere um minuto, Sean... Mãe, deixe-me ligar novamente. 120 00:06:06,352 --> 00:06:07,899 O que você faz no domingo? 121 00:06:07,899 --> 00:06:10,048 Não há cirurgias aos domingos 122 00:06:10,801 --> 00:06:13,839 Não tenho nada urgente para lhe perguntar, mas Mamãe acabou de quebrar sua promessa. 123 00:06:13,839 --> 00:06:16,046 Você tem smoking? 124 00:06:16,046 --> 00:06:19,060 - Um smoking... vamos comprar um. - eu gosto disso 125 00:06:19,060 --> 00:06:19,964 Que tal às 6 horas? 126 00:06:19,964 --> 00:06:23,843 - 6 horas, sim. - Sim. 127 00:06:30,589 --> 00:06:32,733 ♬ Eu quero ser amado por você ♬ por Marilyn Monroe 128 00:06:34,677 --> 00:06:38,928 ♬ Eu quero ser amado por você, só você ♬ 129 00:06:38,928 --> 00:06:42,118 00:06:46,518 ♬ Quero ser amado por você, sozinho! ♬ 131 00:06:50,143 --> 00:06:52,384 A letra dessa música pela primeira vez Eu pensei sobre isso... / Sim 132 00:06:52,384 --> 00:06:54,375 Agora eu sei o que isso significa 133 00:06:54,375 --> 00:06:57,506 Porque fiquei famoso, desenvolvi um relacionamento verdadeiro. Você vem para desejar isso 134 00:06:57,506 --> 00:06:59,410 Esta manhã na lavanderia Eu estava cercado por pessoas 135 00:06:59,410 --> 00:07:01,930 Você disse para a recepcionista mais cedo Eu ouvi tudo quando conversamos 136 00:07:03,401 --> 00:07:05,858 Aproveite os últimos 15 minutos Porque agora você está entrando no meu mundo 137 00:07:05,858 --> 00:07:07,830 Até esta tarde Quando a linha telefônica pega fogo 138 00:07:07,830 --> 00:07:11,295 As pessoas usam esse famoso dedo Vou fazer uma reserva para te conhecer 139 00:07:11,295 --> 00:07:13,854 O que está acontecendo esta tarde? 140 00:07:13,854 --> 00:07:16,838 A última edição da US Weekly está à venda 141 00:07:16,838 --> 00:07:21,069 Alguém me disse Carly Summers na capa 142 00:07:21,069 --> 00:07:24,654 Um cirurgião plástico muito talentoso Eles disseram que a identidade foi revelada 143 00:07:24,654 --> 00:07:28,370 - Você derramou? - Ele é um amigo, então isso é possível. 144 00:07:28,370 --> 00:07:32,659 Além disso, assinei um acordo de confidencialidade. Você assinou também. 145 00:07:36,187 --> 00:07:38,747 Onde você ouviu isso? Não sei se você ouviu 146 00:07:38,747 --> 00:07:41,731 Eu sei, porque sou eu 147 00:07:41,731 --> 00:07:43,907 Por favor, leia com atenção. 148 00:07:47,643 --> 00:07:53,530 "O novo segredo de Carly Summers para a juventude “Dieta consistente e Bikram yoga” 149 00:07:53,530 --> 00:07:56,620 Não é exatamente o que você esperava, certo? 150 00:07:57,579 --> 00:08:01,082 Entre em contato diretamente com a mídia eu me expus 151 00:08:01,082 --> 00:08:03,667 No final, foi uma coisa tola de se fazer 152 00:08:03,667 --> 00:08:06,770 como você joga Se eu soubesse que estava voltando 153 00:08:06,770 --> 00:08:13,170 Fiona McNeil está em todas as revistas desta cidade Eu deveria saber que uma mão estava estendida 154 00:08:13,170 --> 00:08:16,965 Eles não me consultam Eles não publicam esses artigos inúteis. 155 00:08:16,965 --> 00:08:19,022 Enquanto falamos sobre lixo, estou falando sobre 156 00:08:19,022 --> 00:08:20,460 você terminou 157 00:08:20,460 --> 00:08:22,957 Vá buscar outro publicitário. 158 00:08:24,532 --> 00:08:26,948 - Espere um minuto, Fiona, sério... - Você está arrependido? 159 00:08:26,948 --> 00:08:30,141 Você fez algo errado? pare com isso 160 00:08:32,052 --> 00:08:33,684 Isso mesmo, sou um lixo. 161 00:08:33,684 --> 00:08:36,829 Até o lixo é lixo. O que há de especial em você? 162 00:08:36,829 --> 00:08:39,661 nada Não há nada de especial 163 00:08:43,365 --> 00:08:46,105 No passado, quando eu andava pela rua 164 00:08:46,105 --> 00:08:48,328 as pessoas olharam para mim 165 00:08:48,328 --> 00:08:50,676 Vocês são homens ou mulheres? 166 00:08:50,676 --> 00:08:53,832 Todos queriam ser como eu queria estar ao meu lado 167 00:08:56,473 --> 00:08:58,199 Mas agora... 168 00:09:00,654 --> 00:09:03,614 Agora eu não sei quem eu sou 169 00:09:03,614 --> 00:09:05,158 Mesmo assim, não sei... 170 00:09:05,158 --> 00:09:07,831 Por que você vazou esse fato? 171 00:09:07,831 --> 00:09:12,933 Graças a mim, McNamara/Troy é líder na indústria de cirurgia plástica. Você comeu uma grande fatia da torta. 172 00:09:12,933 --> 00:09:15,163 Eu comi do McNamara. 173 00:09:18,429 --> 00:09:23,012 Por outro lado, Tróia é As migalhas não ficam geladas. 174 00:09:23,012 --> 00:09:24,853 sim 175 00:09:28,060 --> 00:09:30,277 Também não estou orgulhoso. 176 00:09:31,237 --> 00:09:33,525 Sean é como um irmão. 177 00:09:33,525 --> 00:09:36,328 Fui eu quem seguiu Sean até aqui. 178 00:09:36,328 --> 00:09:38,228 Desisti de tudo que tinha em mãos. 179 00:09:38,228 --> 00:09:40,470 Dinheiro, fama, sexo... 180 00:09:42,205 --> 00:09:44,213 Correu bem em Miami. 181 00:09:44,213 --> 00:09:48,093 Além disso, há pessoas na casa dos 20 anos, bem... Você não começou naquela época? 182 00:09:48,093 --> 00:09:51,781 Se você estava planejando ter uma crise de meia-idade Eu deveria ter escolhido uma cidade diferente 183 00:09:51,781 --> 00:09:54,325 Aqui você é um novo rosto Há pouca chance de isso acontecer 184 00:09:54,325 --> 00:09:58,300 Ele é apenas um cara de 40 anos tentando voltar. 185 00:09:58,300 --> 00:10:00,590 Talvez você possa me ajudar a voltar. 186 00:10:02,182 --> 00:10:04,294 Por favor, me dê mais uma chance 187 00:10:04,294 --> 00:10:06,670 Eu pago o que você quiser 188 00:10:11,381 --> 00:10:14,821 Sean, você é um parceiro muito atraente. 189 00:10:14,821 --> 00:10:18,929 - Nesse caso, fico mais grato. - Você não tem certeza de quem é quem, certo? 190 00:10:19,811 --> 00:10:22,131 ‘Grace’s Anatomy’ é o vencedor... Isso faz sentido? 191 00:10:22,131 --> 00:10:24,172 É tudo uma questão de audiência, bem... 192 00:10:24,172 --> 00:10:27,513 Não, fiquei realmente impressionado. Por que quando os nomes dos indicados para Melhor Atriz são chamados... 193 00:10:27,513 --> 00:10:29,336 Mariska Hargitay cavalgou novamente. (Law & Order SVU, Prêmio de Melhor Atriz) 194 00:10:29,336 --> 00:10:33,088 De qualquer forma, quem quer que seja essa mulher... Você fez isso com muita elegância. 195 00:10:33,088 --> 00:10:36,569 Que foi você quem ganhou o prêmio Qualquer um saberia 196 00:10:36,569 --> 00:10:38,547 Sim, realmente... 197 00:10:39,268 --> 00:10:42,300 É realmente encorajador. Obrigado, Sean 198 00:10:50,949 --> 00:10:53,356 Eu queria fazer isso em uma limusine. 199 00:10:54,123 --> 00:10:57,021 - Você está fazendo isso por pena? - Não, de jeito nenhum. 200 00:10:57,021 --> 00:10:59,181 Isso foi tudo que pensei o dia todo 201 00:10:59,181 --> 00:11:01,708 Não sei se minhas habilidades são tão boas quanto costumavam ser. 202 00:11:19,059 --> 00:11:20,756 Sean, vá agora. 203 00:11:24,234 --> 00:11:26,666 A limusine está esperando. 204 00:11:29,811 --> 00:11:32,442 por favor, vá 205 00:11:33,764 --> 00:11:35,658 Você está chorando agora? 206 00:11:38,291 --> 00:11:39,882 Você não escuta bem as pessoas. 207 00:11:39,882 --> 00:11:43,059 - Me desculpe, eu só... - Pensei errado. 208 00:11:45,018 --> 00:11:49,769 A mulher no Hospital McNamara/Troy Você fez uma cirurgia. Chewbacca disse 209 00:11:49,769 --> 00:11:52,449 Vou trazer muitos clientes. 210 00:11:52,449 --> 00:11:56,130 Aquaman está pensando em fazer uma cirurgia nos seios. Eles me contaram. 211 00:11:56,938 --> 00:11:59,148 Não se ofenda com o que eu digo 212 00:12:00,066 --> 00:12:04,939 Como as pessoas ao redor do mundo gastam dinheiro Quando você quer adorar estrelas de cinema mortas 213 00:12:04,939 --> 00:12:08,035 Apenas uma figura de cera do Madame Tussauds Acho que é melhor ir a um museu. 214 00:12:08,035 --> 00:12:10,786 Você também tem que viver sua própria vida. 215 00:12:10,786 --> 00:12:12,747 Sua própria vida 216 00:12:13,786 --> 00:12:15,778 Eu tentei também 217 00:12:15,778 --> 00:12:17,663 Eu queria me tornar um ator. 218 00:12:18,543 --> 00:12:20,728 Mas não havia nada de especial nisso. 219 00:12:21,503 --> 00:12:24,531 apenas no meio da multidão Era apenas mais um rosto 220 00:12:24,531 --> 00:12:26,915 Mas foi diferente quando eu a encarnei. 221 00:12:26,915 --> 00:12:28,948 Marilyn é uma deusa 222 00:12:28,948 --> 00:12:32,692 Pode ser apenas uma imitação, mas 223 00:12:32,692 --> 00:12:35,691 Eu também me sinto uma deusa. 224 00:12:38,130 --> 00:12:40,259 Mas aquela mulher apareceu 225 00:12:40,259 --> 00:12:41,858 alegria 226 00:12:42,713 --> 00:12:45,202 Claro que você não pode fazer isso tão bem quanto eu. 227 00:12:45,202 --> 00:12:47,881 Mas esse não é o ponto 228 00:12:47,881 --> 00:12:51,473 Mostre esses seios grandes na frente das pessoas É óbvio que eles vão agitar tudo 229 00:12:53,941 --> 00:12:56,821 A gorjeta que foi roubada daquela mulher é É tudo meu 230 00:12:59,902 --> 00:13:02,606 Parece especial... 231 00:13:02,606 --> 00:13:05,421 Você sabe como é? 232 00:13:05,421 --> 00:13:08,301 Uma pessoa sem nenhuma qualificação 233 00:13:08,301 --> 00:13:11,261 Tirando o que originalmente era seu... 234 00:13:11,261 --> 00:13:14,581 Qual é a sensação de assistir? Você sabia? 235 00:13:14,581 --> 00:13:17,182 eu posso pagar 236 00:13:19,005 --> 00:13:22,205 Por favor, ajude-nos a continuar este trabalho 237 00:13:22,205 --> 00:13:24,078 Por favor... 238 00:13:43,623 --> 00:13:45,597 - Olá? - Cristão? 239 00:13:45,597 --> 00:13:49,198 - Júlia, o que está acontecendo? - Você me ligou quando as coisas estavam ruins? Eu só... 240 00:13:49,198 --> 00:13:50,462 Não, não... 241 00:13:50,462 --> 00:13:52,927 Tenho uma sessão de fotos amanhã Eu queria saber se deveria rir ou não 242 00:13:52,927 --> 00:13:58,390 Filmando? ambos realmente Parece que ele está indo bem em Los Angeles 243 00:13:58,390 --> 00:14:00,622 Eu vi Sean no drama 244 00:14:00,622 --> 00:14:02,359 Sim? Você também viu esse drama? Que tipo de drama é esse... 245 00:14:02,359 --> 00:14:07,891 Eu não conseguia acreditar que era Sean. Achei que ele ficava melhor na tela 246 00:14:07,891 --> 00:14:11,786 Você por acaso está? Tenho algo para contar a vocês dois. 247 00:14:11,786 --> 00:14:13,402 Isso é uma má notícia? 248 00:14:13,402 --> 00:14:15,907 Não, não... 249 00:14:15,907 --> 00:14:19,762 Eu me pergunto se terei tempo na próxima semana 250 00:14:19,762 --> 00:14:23,407 Eu também tomo um pouco de ar Annie também pode tirar alguns dias de folga da escola... 251 00:14:23,407 --> 00:14:26,479 Bem, pensei que seria divertido. 252 00:14:26,479 --> 00:14:29,462 Júlia, conheço você há 22 anos. 253 00:14:29,462 --> 00:14:33,033 Você só quer tomar um pouco de ar Não sou o tipo de pessoa que viaja de avião pelo país 254 00:14:33,033 --> 00:14:34,983 Cuspa isso rapidamente 255 00:14:36,135 --> 00:14:39,266 estou conhecendo alguém 256 00:14:39,266 --> 00:14:41,398 estou falando sério 257 00:14:42,145 --> 00:14:44,297 Estamos planejando morar juntos. 258 00:14:45,057 --> 00:14:45,935 Ah meu... 259 00:14:45,935 --> 00:14:48,089 Eu queria conhecer e conversar 260 00:14:48,089 --> 00:14:51,638 meu coração está caindo Você não se importa? 261 00:14:51,638 --> 00:14:56,357 Basta chegar lá Vamos nos encontrar e conversar, ok? 262 00:14:56,357 --> 00:15:00,018 Eu realmente sinto sua falta, tchau. 263 00:15:14,321 --> 00:15:16,994 Então, quando você terá alta hospitalar? Posso mostrar meus novos seios, certo? 264 00:15:16,994 --> 00:15:20,081 Tenho certeza que estou morrendo de inveja de Sharon. 265 00:15:21,835 --> 00:15:23,794 Desculpe... 266 00:15:23,794 --> 00:15:25,145 Eu pensei que era uma sala vazia 267 00:15:25,145 --> 00:15:27,041 O que aquela mulher está fazendo aqui? 268 00:15:27,041 --> 00:15:30,642 Agora você está tentando roubar meu médico também? 269 00:15:30,642 --> 00:15:32,506 eu vim primeiro 270 00:15:32,506 --> 00:15:34,588 Você está tentando intervir novamente. 271 00:15:34,588 --> 00:15:36,778 Não posso ficar com uma pessoa falsa assim. 272 00:15:36,778 --> 00:15:38,634 Por favor mude de quarto 273 00:15:38,634 --> 00:15:40,866 Desculpe, este é apenas um É o quarto restante. 274 00:15:40,866 --> 00:15:44,449 Pois bem, jogue-a fora. Porque você me trouxe aqui 275 00:15:44,449 --> 00:15:48,702 - Preciso que você cuide de mim. - Claro que deveria. 276 00:15:49,790 --> 00:15:53,942 Você deliberadamente procurou por aquela mulher Você me trouxe aqui, certo? 277 00:15:53,942 --> 00:15:56,437 Ele veio sozinho Os cartões American Express também funcionam bem. 278 00:15:56,437 --> 00:15:58,108 Ajudei nas finanças do hospital... O que há de errado nisso? 279 00:15:58,108 --> 00:15:59,660 Você tenta me vencer toda vez 280 00:15:59,660 --> 00:16:02,275 Isso está afastando o paciente. Não está ajudando suas finanças. 281 00:16:02,275 --> 00:16:03,668 Eu nunca tentei derrotar você 282 00:16:03,668 --> 00:16:05,516 Além disso, poderia ser melhor 283 00:16:05,516 --> 00:16:06,811 Porque eles eram originalmente amigos 284 00:16:06,811 --> 00:16:09,243 Se você colocá-lo em um quarto Podemos nos tornar amigos novamente 285 00:16:09,243 --> 00:16:10,916 Realmente, é exatamente como você 286 00:16:10,916 --> 00:16:13,541 Se eu sou bom em alguma coisa Isso me faz sentir mal toda vez! 287 00:16:13,541 --> 00:16:17,724 - Não seja engraçado, quando vou? - Quando, não sei, Júlia? 288 00:16:17,724 --> 00:16:19,244 Porque conheci a mulher com quem queria me casar. 289 00:16:19,244 --> 00:16:22,668 Com ela na noite anterior ao casamento Você tem que dormir para aliviar sua raiva 290 00:16:23,427 --> 00:16:25,613 Já me desculpei por isso mil vezes 291 00:16:25,613 --> 00:16:28,179 Mas Julia está com outro homem. Devo também me desculpar por me mudar para cá? 292 00:16:28,179 --> 00:16:29,868 - o que? - Não é nada. 293 00:16:29,868 --> 00:16:33,340 O que você quer dizer? Você vai morar com outro homem? 294 00:16:33,340 --> 00:16:37,653 Julia ligou para casa ontem Ele disse que queria falar diretamente com você. 295 00:16:37,653 --> 00:16:39,451 De qualquer forma, estou conhecendo alguém Eles disseram que iriam morar juntos. 296 00:16:39,451 --> 00:16:41,740 Isso é ótimo, eu também conheci Julia. Existem pessoas, e há pessoas que conheço também. 297 00:16:41,740 --> 00:16:42,841 Desde quando você namora alguém? 298 00:16:42,841 --> 00:16:45,474 Há alguém que conheci através de um trabalho dramático. Eu sou um ator 299 00:16:45,474 --> 00:16:46,874 Ainda assim, há muita diferença 300 00:16:46,874 --> 00:16:49,553 Você não vai morar com aquela garota. 301 00:16:49,553 --> 00:16:51,450 Apenas espere e veja 302 00:17:02,793 --> 00:17:05,578 - Peço desculpas. - Não há necessidade de se desculpar. 303 00:17:05,578 --> 00:17:08,529 Eu tenho que fazer isso. Eu pensei muito sobre isso Acho que estava alheio 304 00:17:08,529 --> 00:17:11,137 Eu realmente não quero falar sobre isso. Você entende? Eu só... 305 00:17:11,137 --> 00:17:13,218 O que diabos está errado? Você está tentando melhorar o clima. 306 00:17:13,218 --> 00:17:15,093 A atmosfera no set hoje estava tão ruim. 307 00:17:15,093 --> 00:17:16,897 Preciso me desculpar e começar de novo. 308 00:17:16,897 --> 00:17:19,777 Por que isso está acontecendo? O que você é perfeito? 309 00:17:19,777 --> 00:17:22,247 Não posso te odiar? 310 00:17:23,927 --> 00:17:26,302 Olha, sou eu quem deve o pedido de desculpas. 311 00:17:26,302 --> 00:17:29,596 Eu sou a vadia, não você 312 00:17:30,193 --> 00:17:31,632 Ah meu... 313 00:17:31,632 --> 00:17:33,279 Eu gostaria de poder agir um pouco mais normalmente. 314 00:17:33,279 --> 00:17:34,752 você é um ator 315 00:17:34,752 --> 00:17:38,376 Estar cheio de paixão é a essência de um ator. 316 00:17:38,376 --> 00:17:40,279 Ei... 317 00:17:40,279 --> 00:17:42,427 Eu sou de Nova York 318 00:17:43,147 --> 00:17:45,380 É tão diferente aqui 319 00:17:45,380 --> 00:17:47,317 Eu ainda não sei o que fazer 320 00:17:47,317 --> 00:17:51,620 Basta olhar para o sinal do ator Você nem sabe se gosta de mim, certo? 321 00:17:51,620 --> 00:17:54,301 Este pode não ser eu 322 00:17:54,301 --> 00:17:56,580 O jantar ideal com que sonho é 323 00:17:56,580 --> 00:18:00,540 Chá Earl Grey sem cafeína Lendo o roteiro de Paddy Chaewski. 324 00:18:00,540 --> 00:18:03,172 Eu também sou um estranho aqui Eu acho que você esqueceu 325 00:18:03,172 --> 00:18:05,597 O que eu sei sobre esse lugar É apenas o mundo da cirurgia plástica. 326 00:18:05,597 --> 00:18:09,260 A propósito, Paddy Chaewski Você terá que me dizer quem é. 327 00:18:11,035 --> 00:18:13,132 Eu gosto de você, Sean. 328 00:18:15,236 --> 00:18:17,293 Não tenho certeza... Eu acho que estava com medo 329 00:18:17,293 --> 00:18:20,829 Parece que o progresso está indo rápido demais... Acho que isso te assustou, desculpe. 330 00:18:20,829 --> 00:18:22,746 Então vamos dar um passo para trás. 331 00:18:23,746 --> 00:18:25,649 Você apenas tem que ir devagar 332 00:18:28,276 --> 00:18:30,277 Mas esse é o meu princípio 333 00:18:30,277 --> 00:18:33,821 Não importa quem eu conheça No começo tudo começou como um amigo 334 00:18:33,821 --> 00:18:36,308 Então eles se transformam em amantes. 335 00:18:36,308 --> 00:18:39,731 Isso mesmo, amigo... amigo. 336 00:18:41,140 --> 00:18:43,052 Amigo... 337 00:18:46,260 --> 00:18:48,420 Um amigo que se beija? 338 00:18:57,062 --> 00:18:59,838 bom, muito bom 339 00:19:02,490 --> 00:19:04,522 Oh... lindo 340 00:19:07,018 --> 00:19:09,481 belíssimo 341 00:19:09,481 --> 00:19:11,569 Ok, bravo. 342 00:19:11,569 --> 00:19:13,354 Agora, você está pronto para a foto real? 343 00:19:13,354 --> 00:19:16,761 Claro, mesmo com uma lente grande angular Parece muito grande? 344 00:19:16,761 --> 00:19:20,161 Vou pegar mais filme. 345 00:19:20,161 --> 00:19:22,022 Estarei pronto quando voltar. 346 00:19:22,022 --> 00:19:24,753 Deixe macio e bem. 347 00:19:24,753 --> 00:19:27,313 Porque não quero tirar fotos de gravetos ou algo assim. 348 00:19:34,986 --> 00:19:36,442 Literalmente, você também é minha praia Está em suas mãos 349 00:19:36,442 --> 00:19:38,474 Se você fizer isso, sério...? Claro 350 00:19:40,891 --> 00:19:43,683 - Ele vai se virar? - Quem se importa? 351 00:19:43,683 --> 00:19:47,811 De qualquer forma, semana que vem Você verá tudo na banca de jornal. 352 00:19:58,507 --> 00:20:00,676 Por que? 353 00:20:00,676 --> 00:20:02,695 o que é isso? 354 00:20:04,073 --> 00:20:05,869 não me olhe assim 355 00:20:05,869 --> 00:20:08,429 Nunca fui tão pequeno antes, usando fraldas Exceto quando eu estava usando. 356 00:20:08,429 --> 00:20:11,942 Eu tenho medo do palco. É bastante comum em situações como esta. 357 00:20:11,942 --> 00:20:14,901 Droga, acho que terei que cancelar tudo. 358 00:20:15,693 --> 00:20:18,196 Que tipo é? Pernas, quadris, seios? 359 00:20:18,196 --> 00:20:20,172 Seios, por quê? 360 00:20:20,172 --> 00:20:22,496 Mamãe deveria saber 361 00:20:23,433 --> 00:20:25,348 Não fique muito orgulhoso 362 00:20:25,348 --> 00:20:27,660 Meu pescoço também está pendurado nesta foto. 363 00:20:27,660 --> 00:20:32,348 Se sua cobra não dança Eu sou o único em apuros 364 00:20:33,389 --> 00:20:34,493 Eu não tenho más intenções 365 00:20:34,493 --> 00:20:38,590 Uma mulher da sua idade tem seios Você acha que pode fazer qualquer coisa certo? 366 00:20:40,846 --> 00:20:42,782 oh meu Deus 367 00:20:42,782 --> 00:20:46,101 - Fiona, isso é muito legal. - obrigado 368 00:20:46,101 --> 00:20:49,276 Não sei se é genética ou apenas sorte. 369 00:20:49,276 --> 00:20:55,750 De qualquer forma, não importa quantos anos você tenha Esta taça de champanhe permanece razoavelmente fria. 370 00:21:02,133 --> 00:21:04,864 - Estou pronto, obrigado. - de nada 371 00:21:04,864 --> 00:21:09,200 - Então vamos começar. - ótimo 372 00:21:18,756 --> 00:21:20,732 - olá? - Você andou quando estava ruim? 373 00:21:20,732 --> 00:21:24,524 É apenas uma hora de jantar movimentada. 374 00:21:24,524 --> 00:21:27,180 Desculpe, esqueci a diferença de fuso horário. 375 00:21:27,180 --> 00:21:30,092 - Como estão as crianças? - Estou muito bem. 376 00:21:30,092 --> 00:21:32,495 Embora eu esteja um pouco cansado... 377 00:21:32,495 --> 00:21:35,511 Ainda assim, o pai de Annie Mal posso esperar para ver você 378 00:21:35,511 --> 00:21:38,575 Além disso, finalmente Acho que me adaptei à escola 379 00:21:38,575 --> 00:21:42,375 Meu pai é uma estrela de TV Muito útil 380 00:21:42,375 --> 00:21:45,183 O que, são apenas algumas linhas 381 00:21:45,183 --> 00:21:49,679 Mesmo assim, achei muito confiável. 382 00:21:49,679 --> 00:21:52,191 Cristão você Estou conhecendo alguém... 383 00:21:52,191 --> 00:21:57,054 Oh meu Deus, para outra pessoa eu não queria ouvir 384 00:21:57,054 --> 00:22:01,048 Porque Christian continuou fazendo perguntas... 385 00:22:01,048 --> 00:22:04,791 Júlia, está tudo bem. Estou feliz por ter conhecido alguém também 386 00:22:04,791 --> 00:22:06,500 espero que você esteja feliz 387 00:22:07,755 --> 00:22:10,668 Eu acho que aconteceu assim 388 00:22:10,668 --> 00:22:12,171 Está tudo bem 389 00:22:12,171 --> 00:22:15,013 Nós dois temos que viver nossas próprias vidas 390 00:22:15,797 --> 00:22:17,781 Você sabe... 391 00:22:17,781 --> 00:22:20,182 Acho que conheci alguém também 392 00:22:20,182 --> 00:22:23,365 - Ainda é um pouco cedo para dizer, mas... - Correu tão bem. 393 00:22:23,365 --> 00:22:27,221 Não quero tomar sopa de kimchi primeiro, mas... 394 00:22:27,221 --> 00:22:29,269 Há algo embora 395 00:22:29,269 --> 00:22:31,781 o que você pensa Não é um ator típico 396 00:22:31,781 --> 00:22:33,702 Amor... ator? 397 00:22:33,702 --> 00:22:35,757 Do seu drama? 398 00:22:35,757 --> 00:22:37,525 Isso mesmo 399 00:22:37,525 --> 00:22:40,454 E você? 400 00:22:40,454 --> 00:22:44,461 Fale sobre esse cara também. Ouvi dizer que Christian vai morar comigo. 401 00:22:44,461 --> 00:22:48,805 Todos nós conversamos sobre isso com as crianças. Vamos fazer isso quando chegarmos lá 402 00:22:48,805 --> 00:22:51,824 Está meio bagunçado aqui... 403 00:22:53,665 --> 00:22:56,095 Sim, está certo, sinto muito. 404 00:22:56,868 --> 00:22:59,872 Diga olá para as crianças 405 00:22:59,872 --> 00:23:03,664 - Cuide da sua saúde -Você também 406 00:23:13,375 --> 00:23:14,855 Você está bem? 407 00:23:23,840 --> 00:23:27,570 - Olá - O que aconteceu? Acabou cedo 408 00:23:27,570 --> 00:23:30,195 - Como você se sente? - Ok, tanto faz. 409 00:23:30,195 --> 00:23:32,330 Há um restaurante em Malibu. Fica bem próximo à costa. 410 00:23:32,330 --> 00:23:34,128 Na verdade... 411 00:23:34,128 --> 00:23:36,777 Estou aqui porque preciso da sua opinião profissional. 412 00:23:37,752 --> 00:23:40,650 Onde você quer mudar? 413 00:23:40,650 --> 00:23:43,529 Hum... é sobre drama. 414 00:23:43,529 --> 00:23:46,282 - Posso sentar um momento? - Claro. 415 00:23:53,865 --> 00:23:57,026 Ao se apresentar fora da Broadway há alguns anos. 416 00:23:57,026 --> 00:23:59,682 O que um agente de elenco me diz 417 00:23:59,682 --> 00:24:01,690 Se você quer trabalhar em Hollywood 418 00:24:01,690 --> 00:24:04,090 Eu disse que precisava perder peso. 419 00:24:04,090 --> 00:24:06,264 Então... se você quiser aparecer. 420 00:24:06,264 --> 00:24:08,832 Eu queria fazer isso, eu realmente queria fazer isso. 421 00:24:08,832 --> 00:24:12,077 Então eu perdi peso... 422 00:24:12,077 --> 00:24:15,837 Finalmente no episódio piloto Eu tenho que aparecer no show. 423 00:24:17,972 --> 00:24:21,501 Mas agora é só uma questão de tempo... Obviamente não muito depois... 424 00:24:21,501 --> 00:24:22,677 Haverá uma cena de nudez. 425 00:24:22,677 --> 00:24:26,829 Aiden é tão forte estou reivindicando 426 00:24:26,829 --> 00:24:31,021 É porque você tem alguma gordura nos braços e nas pernas? Que tal isso? 427 00:24:31,021 --> 00:24:33,309 - Dê uma olhada, está tudo bem. - Não / Está tudo bem. 428 00:24:33,309 --> 00:24:37,469 Não, como eu costumava ser Se você procurar na internet, está tudo lá. 429 00:24:37,469 --> 00:24:39,565 Se você ainda não viu, dê uma olhada 430 00:24:39,565 --> 00:24:43,436 - Eu realmente odeio o Google. - Não há problema em me mostrar qualquer coisa. 431 00:24:43,436 --> 00:24:47,388 Seja uma foto antiga ou uma figura gorda. vou gostar de tudo 432 00:24:49,885 --> 00:24:52,568 Você gostaria de dar uma olhada? 433 00:24:52,568 --> 00:24:54,801 eu entendo 434 00:25:12,728 --> 00:25:15,152 Você está namorando um cirurgião plástico? 435 00:25:15,152 --> 00:25:19,233 Tendo realizado inúmeras cirurgias, a beleza é Eu sabia que era mais do que apenas uma camada de pele. 436 00:25:19,233 --> 00:25:21,816 Você pode olhar para trás agora 437 00:25:27,769 --> 00:25:30,887 Fiz uma cirurgia de redução gástrica. 438 00:25:30,887 --> 00:25:35,632 Como resultado, perdi 50 quilos. Este é o resultado 439 00:25:38,017 --> 00:25:39,656 sem problemas 440 00:25:47,217 --> 00:25:50,216 ♬ Acho que você chamaria isso de covardia ♬ 441 00:25:50,216 --> 00:25:53,919 ♬ Mas não estou preparado para continuar assim ♬ 442 00:25:53,919 --> 00:25:57,361 00:26:00,432 ♬ Não posso, não posso, não suporto perder ♬ 444 00:26:00,432 --> 00:26:02,777 ♬ Não posso, não posso, não posso ♬ 445 00:26:02,777 --> 00:26:05,626 ♬ Eu não suporto perder você ♬ 446 00:26:05,626 --> 00:26:08,464 ♬ Não suporto perder você ♬ pela Polícia 447 00:26:09,464 --> 00:26:13,686 Agora, pergunta... É quente e macio 448 00:26:13,686 --> 00:26:15,224 O que é sólido? 449 00:26:16,426 --> 00:26:18,836 - Você se lembra o que é isso? - Pornografia barata? 450 00:26:18,836 --> 00:26:20,508 Claro que eu sei muito bem 451 00:26:20,508 --> 00:26:22,211 Aparecer em uma revista como essa? Eu realmente não posso acreditar 452 00:26:22,211 --> 00:26:25,452 - o que você acha disso? - Parece Burt Reynolds em 1972 453 00:26:25,452 --> 00:26:27,595 - obrigado - Perfeito para um médico. 454 00:26:27,595 --> 00:26:30,449 Você já ouviu falar de Médicos Sem Fronteiras? você é um médico estúpido 455 00:26:30,449 --> 00:26:35,553 Só estou dizendo isso caso você não saiba. Fiona diz que esta revista é incrível. 456 00:26:35,553 --> 00:26:36,771 Retardo mental? 457 00:26:36,771 --> 00:26:38,692 Retardo mental, ótimo? Tudo bem, eu gosto 458 00:26:38,692 --> 00:26:41,947 Isto é o que eu penso. Entre o povo de Miami Mesmo que apenas metade das pessoas tenha visto minhas coisas 459 00:26:41,947 --> 00:26:43,826 quantos clientes são esses Pense se você trouxe isso 460 00:26:43,826 --> 00:26:45,893 Se esse espertinho mostrar bom comportamento... 461 00:26:45,893 --> 00:26:49,077 olha isso Dr. 462 00:26:49,077 --> 00:26:51,797 Os clientes virão como uma inundação Haverá uma inundação total. 463 00:26:51,797 --> 00:26:55,228 Ok, apenas leve para fora. 464 00:26:55,228 --> 00:26:57,708 O que você acha? Você não está animado? 465 00:26:57,708 --> 00:26:59,629 Vamos suturar 466 00:27:00,300 --> 00:27:02,150 O que essa mulher está fazendo aqui? 467 00:27:03,390 --> 00:27:05,430 Apenas fazendo alguns ajustes. 468 00:27:05,430 --> 00:27:07,543 O que é isso, em uma semana? Quantas dezenas de quilogramas você perdeu? 469 00:27:07,543 --> 00:27:09,534 Essa é a garota com quem você foi à cerimônia de premiação? 470 00:27:09,534 --> 00:27:12,190 O nome desta mulher é Kate. Ela é uma garota especial 471 00:27:12,190 --> 00:27:14,581 Parece especial. A pele se foi 472 00:27:14,581 --> 00:27:16,942 Agora é só pendurá-lo no mastro e andar no vento Eu poderia navegar ao redor do mundo 473 00:27:16,942 --> 00:27:18,783 eu gosto dessa garota 474 00:27:18,783 --> 00:27:22,245 Eu costumava ser gordo Não haverá como voltar atrás 475 00:27:22,245 --> 00:27:26,157 Julia está conhecendo alguém Você também vai conhecer alguém... eu entendo. 476 00:27:26,157 --> 00:27:29,134 O que você precisa saber Suas coisas estavam em uma revista 477 00:27:29,134 --> 00:27:31,069 Por causa dessa revista... 478 00:27:31,069 --> 00:27:35,687 Toneladas de garotas sexy de Los Angeles Vou para esse hospital, é por causa desse homem 479 00:27:35,687 --> 00:27:40,990 Agora vou chorar e comer mostarda. Não preciso de qualquer mulher para aceitar isso. 480 00:27:41,983 --> 00:27:44,846 O telefone estava pegando fogo Estamos lotados até a próxima semana. 481 00:27:44,846 --> 00:27:47,646 E na frente do escritório Pacientes alinhados 482 00:27:47,646 --> 00:27:50,479 Quem é o dono do item? Estou morrendo de curiosidade 483 00:27:56,262 --> 00:27:58,790 Do que você não gosta? diga-me 484 00:27:58,790 --> 00:28:00,758 O que eu não gosto é 485 00:28:00,758 --> 00:28:04,438 Uma pessoa como você na minha vida Não há 486 00:28:07,494 --> 00:28:09,366 Estou sentado aqui 487 00:28:09,366 --> 00:28:12,424 Você está sentado bem na minha frente. 488 00:28:14,103 --> 00:28:18,770 Porque não sou dermatologista Não realizamos cirurgia de remoção de verrugas em todo o corpo. 489 00:28:29,198 --> 00:28:31,167 - Você está aqui para se desculpar? - Que maçã? 490 00:28:31,167 --> 00:28:33,310 Enchendo o hospital de pacientes? 491 00:28:33,310 --> 00:28:36,374 Disseram que iriam garantir trabalho. Eu não disse que garantiria sexo. 492 00:28:36,374 --> 00:28:39,182 você tem um problema nessa área Eu não pensei que houvesse um 493 00:28:39,182 --> 00:28:41,254 sem minha ajuda Você colocou Carly na cama. 494 00:28:41,254 --> 00:28:44,126 Foi isso. para se vingar Você reuniu essas pessoas. 495 00:28:44,126 --> 00:28:48,743 As pessoas que enviei para se vingar Não reservamos com seis semanas de antecedência. 496 00:28:48,743 --> 00:28:52,590 você é hollywoodiano Eu conheci a força motriz 497 00:28:52,590 --> 00:28:54,805 Você nunca ouviu falar da máfia gay? 498 00:28:54,805 --> 00:28:59,391 Se você conseguir homens Todos os outros são obrigados a seguir 499 00:29:00,622 --> 00:29:02,911 O Sr. Paul Lind está esperando por você. 500 00:29:02,911 --> 00:29:06,562 Não se exiba, estrela de TV. Estou lhe dizendo isso caso você entenda mal. 501 00:29:06,562 --> 00:29:10,122 Meu projeto é melhor do que você vê na TV Atrairá o dobro de pacientes 502 00:29:10,122 --> 00:29:14,174 Não só isso, talvez Você já ouviu falar da máfia gay? 503 00:29:14,174 --> 00:29:15,846 Por favor, fale com esse amigo também. 504 00:29:17,293 --> 00:29:18,918 Você está completamente divorciado? 505 00:29:18,918 --> 00:29:19,862 Claro, por quê? 506 00:29:19,862 --> 00:29:21,982 Ok, não mais. Não há necessidade de encobrir isso. 507 00:29:21,982 --> 00:29:24,758 Recebi um pedido da revista People. 508 00:29:24,758 --> 00:29:27,781 Você como um dos “50 melhores parceiros de casamento” Eles dizem que querem carregá-lo. 509 00:29:27,781 --> 00:29:30,429 -Sean? - Claro, eu recomendei ambos. 510 00:29:30,429 --> 00:29:33,747 Mas é o Sean que aparece na TV toda semana 511 00:29:33,747 --> 00:29:36,629 É possível tirar fotos amanhã? 512 00:29:36,629 --> 00:29:39,438 Christian é meu paciente Vou ter que assistir para algumas pessoas, mas... 513 00:29:39,438 --> 00:29:42,336 É tudo uma questão de negócios Pode ser útil. 514 00:29:43,911 --> 00:29:46,377 Você poderia cuidar de Kate para mim? 515 00:29:48,603 --> 00:29:50,201 Claro 516 00:29:58,071 --> 00:30:00,391 Doutor Tróia? Sean não vem? 517 00:30:00,391 --> 00:30:04,047 Escolha da revista Best of People Você quer dizer um em cada 50 cônjuges? 518 00:30:04,047 --> 00:30:07,015 Eu tenho uma sessão de fotos Estou tocando meu rosto agora. 519 00:30:07,015 --> 00:30:08,814 É real? 520 00:30:08,814 --> 00:30:11,878 tive a mesma reação 521 00:30:11,878 --> 00:30:15,606 Vou ter que ver se está cicatrizando bem. 522 00:30:15,606 --> 00:30:19,765 - Você poderia, por favor, tirar o vestido? - Oh sim. 523 00:30:28,398 --> 00:30:30,118 Muito bom 524 00:30:32,190 --> 00:30:35,790 ‘Nove semanas e meia’ em um mês Mesmo se filmarmos uma sequência 525 00:30:35,790 --> 00:30:38,661 Ninguém vai notar 526 00:30:38,661 --> 00:30:41,222 Mas você parece desapontado. 527 00:30:41,222 --> 00:30:44,567 Não, apenas... 528 00:30:44,567 --> 00:30:46,957 Achei que Sean iria entrar. 529 00:30:48,063 --> 00:30:50,834 Não falei muito depois da cirurgia. 530 00:30:51,659 --> 00:30:54,018 O que eu esperaria? 531 00:30:54,018 --> 00:30:56,613 Perdi 10 quilos de gordura do meu corpo. Eu teria pressionado, mas seria menos atraente. 532 00:30:56,613 --> 00:30:58,782 Bem, ele provavelmente sabe melhor. 533 00:30:58,782 --> 00:31:00,381 Você acha isso? 534 00:31:00,381 --> 00:31:03,646 Uma vez gordo, sempre gordo. Não é todo mundo aqui assim? 535 00:31:04,472 --> 00:31:09,704 Eu também sou daqui Seria uma honra para você 536 00:31:12,256 --> 00:31:14,115 Hum... 537 00:31:14,115 --> 00:31:16,211 Quando devemos jantar juntos? 538 00:31:18,273 --> 00:31:21,442 Antes era lindo, mas agora... 539 00:31:22,746 --> 00:31:25,242 É quase deslumbrante. 540 00:31:35,850 --> 00:31:38,914 Tenha cuidado ao inserir o pino. Eu tenho que escrever isso mais tarde 541 00:31:38,914 --> 00:31:41,283 - O que você está fazendo? - Você gosta disso? 542 00:31:41,283 --> 00:31:43,867 Acabei de comprar na Barneys. Tenho um pouco de trabalho a fazer. 543 00:31:43,867 --> 00:31:45,235 Por que você precisa de um smoking? 544 00:31:45,235 --> 00:31:48,276 Prêmio Escolha Popular... Terno preto e gravata borboleta preta 545 00:31:48,276 --> 00:31:51,435 Com roupas emprestadas de Kate Eu disse que não queria envergonhar você. 546 00:31:51,435 --> 00:31:55,769 Você vai com Kate? Com minha Kate? É verdade? 547 00:31:56,825 --> 00:31:59,905 Gastei 2.000 dólares neste vestido. Então você acha que estou brincando? 548 00:31:59,905 --> 00:32:02,073 Eu até disse isso na sala de cirurgia. 549 00:32:02,073 --> 00:32:04,913 Ignorei completamente o que ele disse. Você está tentando sequestrar minha garota? 550 00:32:04,913 --> 00:32:06,134 não fique muito animado 551 00:32:06,134 --> 00:32:09,314 Seu amigo leva tudo que você gosta Se fosse você, não ficaria animado e entediado? 552 00:32:09,314 --> 00:32:10,980 Você nunca se importou com Kate. 553 00:32:10,980 --> 00:32:14,195 Eu estava tão envergonhado Você decidiu fazer uma cirurgia imediatamente. 554 00:32:14,195 --> 00:32:16,845 E há algo que você precisa saber Quando eu vi, ficou muito legal. 555 00:32:16,845 --> 00:32:20,052 Se há alguém para culpar Esse é você 556 00:32:20,052 --> 00:32:22,460 Houve um problema na sala de recuperação. 557 00:32:24,059 --> 00:32:24,987 O que está errado? 558 00:32:24,987 --> 00:32:27,188 O pulso está fraco e sem resposta. 559 00:32:27,188 --> 00:32:29,637 Havia um frasco de remédio vazio na mesa de cabeceira. 560 00:32:29,637 --> 00:32:31,228 - Roserem, é um comprimido para dormir. - Você vai morrer? 561 00:32:31,228 --> 00:32:32,643 - Você sabe quantos comprimidos você tomou? - Não sei. 562 00:32:32,643 --> 00:32:34,843 Traga equipamento de lavagem gástrica. Preciso esvaziar minha barriga, vamos! 563 00:32:34,843 --> 00:32:36,740 O que você quer dizer com não sabe? Estava a apenas alguns metros de distância. 564 00:32:36,740 --> 00:32:39,659 O que está acontecendo? / Eu realmente não sei. Próxima semana. Eles brigaram um pouco comigo por causa da área de trabalho. 565 00:32:39,659 --> 00:32:42,091 Você não será mais meu parceiro Depois de falar, fui ao banheiro. 566 00:32:42,091 --> 00:32:44,404 Quando eu voltei Foi esticado assim 567 00:32:44,404 --> 00:32:46,948 Ele disse que estava feliz Ele disse que ganhou no final. 568 00:32:46,948 --> 00:32:49,154 - Você ganhou? O que você ganha? - Não sei, não entendo... 569 00:32:49,154 --> 00:32:51,988 A partir de hoje Eu disse que isso entraria para a história. 570 00:32:51,988 --> 00:32:54,923 Eles disseram que eu seria a melhor Marilyn Monroe 571 00:32:54,923 --> 00:32:57,197 - Ah meu... -Joyce, você pode me ouvir? 572 00:32:57,197 --> 00:32:59,939 Quanto remédio você tomou? 573 00:33:00,683 --> 00:33:02,235 eu preciso lavar 574 00:33:02,235 --> 00:33:03,915 - Eu farei isso. - Não, eu farei isso. 575 00:33:03,915 --> 00:33:07,836 Qualquer um dos dois faz isso Alguém pode colocar uma mangueira? 576 00:33:19,856 --> 00:33:21,977 - Era isso que eu estava tentando comer. - Guarde isso. 577 00:33:21,977 --> 00:33:25,042 O que você está pegando? Eu mal comi o dia todo Eu preciso de algo a dizer 578 00:33:25,042 --> 00:33:26,913 “Produtos lácteos não são bons..” Você não tem sido assim o tempo todo? 579 00:33:26,913 --> 00:33:29,882 Eu realmente não gosto de vocês Então vá lá fora 580 00:33:29,882 --> 00:33:33,146 Ou os dois podem competir Escolha um esporte e divirta-se 581 00:33:33,146 --> 00:33:35,978 Por favor, desapareça da minha vista É realmente ridículo. 582 00:33:35,978 --> 00:33:38,739 Um paciente na sala de recuperação Eu quase morri 583 00:33:38,739 --> 00:33:41,314 Tenha um Yoplait Você está lutando? 584 00:33:41,314 --> 00:33:43,516 Dê-me o Yoplait, é meu. 585 00:33:43,516 --> 00:33:44,926 Toc toc... 586 00:33:46,135 --> 00:33:47,270 - Olá... - Júlia 587 00:33:47,270 --> 00:33:50,218 - Eu não sabia que chegaria tão cedo. -Por que tão de repente... 588 00:33:50,218 --> 00:33:53,218 - Eu não queria incomodar você. - Deixa para lá. 589 00:33:53,218 --> 00:33:56,825 Eles nem me ouvem de qualquer maneira Tudo que eu digo vai embora 590 00:33:56,825 --> 00:33:59,066 Júlia, o que você está fazendo aqui? 591 00:33:59,066 --> 00:34:03,673 Acabei de chegar, o telefonema É um pouco estranho, então... 592 00:34:03,673 --> 00:34:05,593 Eu pensei, o que há para esperar? 593 00:34:05,593 --> 00:34:08,129 Porque é importante para mim 594 00:34:08,129 --> 00:34:11,714 Vocês dois e as crianças Eu queria que todos me apoiassem 595 00:34:11,714 --> 00:34:15,315 As crianças estão com a mãe. Estarei de volta com você em alguns dias 596 00:34:15,315 --> 00:34:18,754 Claro que devemos torcer Se for alguém que você gosta 597 00:34:18,754 --> 00:34:22,123 Tenho certeza que ele é um cara legal Só precisamos que você seja feliz 598 00:34:22,123 --> 00:34:24,321 - Certo. -Obrigado 599 00:34:24,321 --> 00:34:25,777 Então... 600 00:34:26,643 --> 00:34:30,251 Quando poderei conhecer aquele homem de sorte? Está aí? Vocês vieram juntos ou o quê? 601 00:34:30,251 --> 00:34:33,763 - O fato de eu estar postando... -Ollie? 602 00:34:33,763 --> 00:34:37,299 Aumentar? Parece algum tipo de nome nobre. Ele é rico? 603 00:34:37,299 --> 00:34:38,746 sim 604 00:34:38,746 --> 00:34:39,949 Muito rico 605 00:34:40,917 --> 00:34:42,835 E é Olívia 606 00:34:52,262 --> 00:34:55,717 ♬ Besta de Carga ♬ dos Rolling Stones 607 00:34:56,878 --> 00:35:00,589 ♬ Eu nunca serei seu animal de carga ♬ 608 00:35:01,517 --> 00:35:04,173 ♬ Minhas costas estão largas, mas está doendo ♬ 609 00:35:04,173 --> 00:35:06,764 Quanto de sinuca você já jogou? 610 00:35:07,964 --> 00:35:09,799 Comecei tarde. 611 00:35:09,799 --> 00:35:12,758 - Eu tive um bom professor. - Eu acho que sim. 612 00:35:12,758 --> 00:35:16,023 Não há homens jogando bilhar ou jogos de azar. Os bares lésbicos têm água boa? 613 00:35:16,023 --> 00:35:19,448 - Minha filha me ensinou isso. - Você teve uma filha? Isso é incrível 614 00:35:19,448 --> 00:35:22,903 E o pai do bebê? Duas pessoas de classe alta Veio ao cozinhar um peru de Ação de Graças? 615 00:35:22,903 --> 00:35:26,502 Eu engravidei no meu dormitório da faculdade. É o jeito clássico e antigo. 616 00:35:26,502 --> 00:35:32,475 dois corpos quentes Fiquei bêbado com 1 litro de rum e fiquei preso. 617 00:35:33,227 --> 00:35:35,019 É uma pena 618 00:35:35,019 --> 00:35:36,274 Onde está o papai agora? 619 00:35:36,274 --> 00:35:40,498 Você não sabe disso. Porque o filme quebrou Eu nem sei com quem fiz isso. 620 00:35:40,498 --> 00:35:43,018 Porque você disse que ia conhecer uma garota Qual foi a reação da sua sogra? 621 00:35:43,018 --> 00:35:45,451 você sabe muito bem 622 00:35:45,451 --> 00:35:50,393 No começo, o que eu precisava era Dizia-se que era uma relação mais igualitária. 623 00:35:50,393 --> 00:35:55,663 Mais tarde, Olivia estudou medicina oriental. Depois que descobri que ele era médico... 624 00:35:55,663 --> 00:35:58,384 agora totalmente lésbica Ouvi dizer que você se tornou um pregador de óleo de cobra. 625 00:35:58,384 --> 00:36:01,071 Isso mesmo, porque eu também sou médico. Eu pensei que parecia bom no começo 626 00:36:04,631 --> 00:36:08,377 Então, Olivia, esta é sua primeira vez? 627 00:36:10,772 --> 00:36:16,667 Perguntando se isso é lésbica Não sei se estou dizendo isso, mas eu só... 628 00:36:16,667 --> 00:36:18,492 Estou simplesmente apaixonado por Olivia. 629 00:36:18,492 --> 00:36:20,180 Você também estava apaixonado por mim 630 00:36:20,180 --> 00:36:24,258 Há algo diferente nisso 631 00:36:25,552 --> 00:36:27,344 Há algo mais confortável 632 00:36:27,344 --> 00:36:30,662 Sexo ou conversa... 633 00:36:30,662 --> 00:36:34,615 Então, quando você fizer isso comigo Você já fantasiou em dormir com uma mulher? 634 00:36:35,990 --> 00:36:41,866 Sim, mas mesmo que você não seja lésbica As mulheres pensam muito assim, é normal. 635 00:36:42,470 --> 00:36:45,614 Sinto muito, Sean. 636 00:36:46,518 --> 00:36:49,230 Eu te dei muitos problemas 637 00:36:49,230 --> 00:36:52,375 Acho que provavelmente foi por esse motivo 638 00:36:53,879 --> 00:36:57,455 - Foi feito facilmente. - É verdade, eu perdi. 639 00:36:57,455 --> 00:37:00,190 - Você está pronto? - Vamos jantar? 640 00:37:00,190 --> 00:37:02,999 Síndrome das Meninas Índigo Eu preciso explicar isso para você. 641 00:37:02,999 --> 00:37:05,126 Tenho planos para jantar com minha filha. 642 00:37:05,126 --> 00:37:09,943 vou ficar até domingo Vamos jantar juntos neste fim de semana 643 00:37:11,577 --> 00:37:13,257 adeus 644 00:37:20,172 --> 00:37:21,579 Estou tão curioso 645 00:37:21,579 --> 00:37:23,404 “Oli”, “Libby”... realmente. Júlia grita assim... 646 00:37:23,404 --> 00:37:25,180 - Fique quieto. - Eu não disse nada. 647 00:37:25,180 --> 00:37:27,668 Não estou dizendo o que disse. Estou dizendo que também sei o que você está pensando. 648 00:37:27,668 --> 00:37:29,236 apenas fale 649 00:37:29,236 --> 00:37:32,724 Se eu tivesse casado com você, Julia seria lésbica. Eu pensei que não daria certo 650 00:37:32,724 --> 00:37:34,614 Porque eu não sou bom em técnica 651 00:37:34,614 --> 00:37:38,029 Julia brinca com um anão Você não quer lavar tapetes? 652 00:37:38,029 --> 00:37:39,118 eu não queria rir 653 00:37:39,118 --> 00:37:41,055 Eu não estou rindo por sua causa É porque o que fazemos é engraçado. 654 00:37:41,055 --> 00:37:44,342 É engraçado, pense bem. 655 00:37:44,342 --> 00:37:49,853 Durante todos esses anos, deixei Julia para trás. Fizemos uma competição para ver qual objeto era maior. 656 00:37:49,853 --> 00:37:52,031 Para meninos, Isso significa que você não estava interessado. 657 00:37:53,518 --> 00:37:55,478 Eu sou lésbica 658 00:37:55,478 --> 00:37:57,646 - Julia é lésbica. - Não me chame assim. 659 00:37:57,646 --> 00:38:01,415 - Ainda não sabe? -Julia é a mãe das crianças. 660 00:38:02,152 --> 00:38:04,535 - Chupando o tapete... - Cheirando o pelo 661 00:38:04,535 --> 00:38:06,416 mergulhando em penas 662 00:38:08,768 --> 00:38:10,687 -Oh meu Deus - Ah meu... 663 00:38:14,774 --> 00:38:18,111 agora nós dois Julia passou por cima da água 664 00:38:18,111 --> 00:38:21,231 Julia discutiu sua identidade de gênero na faculdade. É uma pena que eu não percebi 665 00:38:21,231 --> 00:38:24,574 Há quanto tempo você cuida de uma árvore? Você está latindo para mim? 666 00:38:30,047 --> 00:38:31,799 Sean... 667 00:38:31,799 --> 00:38:34,872 O que eu fiz com Kate Eu só estava tentando irritar você. 668 00:38:35,744 --> 00:38:39,127 Sinto muito, não sei por que fiz isso Talvez eu esteja drogado ou algo assim... 669 00:38:45,497 --> 00:38:47,228 Aqui... 670 00:38:47,228 --> 00:38:49,448 Não sei se isso será uma compensação. 671 00:38:53,152 --> 00:38:55,096 Kate é sua agora 672 00:39:01,432 --> 00:39:03,072 obrigado 673 00:39:19,661 --> 00:39:22,365 - Kate? - Descerei em breve. 674 00:39:26,317 --> 00:39:30,461 É realmente deslumbrante 675 00:39:30,461 --> 00:39:33,692 - Por favor, aceite minhas desculpas. - Que maçã? 676 00:39:33,692 --> 00:39:36,901 Você fingiu ser um cara legal e simplesmente desapareceu? Onde está cristão? 677 00:39:36,901 --> 00:39:40,260 Dizem que estamos namorando Eles apenas me dizem para fazer o meu melhor. 678 00:39:40,260 --> 00:39:43,963 Então, posso ficar em silêncio? 679 00:39:43,963 --> 00:39:46,041 A mulher gorda pertence a vocês dois. Eu decidirei sozinho 680 00:39:46,041 --> 00:39:48,897 Eu só me pergunto quem vai aparecer na porta Posso esperar por isso? 681 00:39:48,897 --> 00:39:51,625 Será que eu jogo o jogo que você joga? Você não interveio sem aviso prévio? 682 00:39:51,625 --> 00:39:53,001 Claro que não 683 00:39:53,001 --> 00:39:55,801 Claro que meu parceiro vê mulheres Um olho é certo, mas 684 00:39:55,801 --> 00:39:58,744 Mas a razão pela qual eu desapareci 685 00:39:58,744 --> 00:40:02,352 Não tem nada a ver com você. Eu tinha alguns negócios para cuidar. 686 00:40:02,352 --> 00:40:04,312 minha ex-mulher estava aqui 687 00:40:05,480 --> 00:40:10,352 conhecendo novas pessoas Eu vim te contar 688 00:40:10,352 --> 00:40:12,834 Você ainda ama aquela mulher? 689 00:40:12,834 --> 00:40:18,961 Confie em mim. Julia e eu terminamos. Realmente acabou. 690 00:40:19,882 --> 00:40:22,202 É por isso que eu vim assim 691 00:40:24,505 --> 00:40:27,761 Deixo as flores em um vaso. 692 00:40:27,761 --> 00:40:30,090 Estarei esperando na limusine 693 00:40:32,481 --> 00:40:38,209 Eu dirijo, motorista e ninfomaníaca Você também pode interpretar atriz 694 00:40:38,209 --> 00:40:41,584 Por que não posso fazer isso com você? É tão difícil? 695 00:40:41,584 --> 00:40:45,297 O smoking combina tão bem com você Isso não seria verdade? 696 00:40:49,441 --> 00:40:51,368 O que há de errado, Kate? 697 00:40:53,681 --> 00:40:55,568 Eu realmente não quero ir 698 00:40:55,568 --> 00:40:58,942 Aquela mulher que parece ser Hargitay Você acha que vou aguar você de novo? 699 00:40:59,960 --> 00:41:04,726 Apenas um troféu sem sentido É porque estou cansado de ver atores competindo entre si. 700 00:41:05,361 --> 00:41:07,186 Isso mesmo, ela vai beber de novo. 701 00:41:07,186 --> 00:41:09,641 Eu quero te beijar Você vai me bater? 702 00:41:09,641 --> 00:41:11,544 não tenho certeza 703 00:41:23,660 --> 00:41:30,100 Apenas pedindo algo para comer aqui Que tal assistir a um filme clássico? 704 00:41:30,100 --> 00:41:33,181 Essa é uma ótima ideia. 705 00:41:41,971 --> 00:41:43,562 Venham aqui, fofos 706 00:42:10,681 --> 00:42:14,473 hambúrguer com queijo Vamos, experimente, está tudo bem. 707 00:42:14,473 --> 00:42:18,064 - Deus abençoe, obrigado - Olá, Elvis. 708 00:42:18,064 --> 00:42:19,592 Elvis? 709 00:42:19,592 --> 00:42:22,680 Mulher, Elvis gordo Venha aqui por um momento 710 00:42:22,680 --> 00:42:24,239 Por que você está fazendo isso? 711 00:42:24,239 --> 00:42:26,191 Estou procurando Marilyn Monroe. 712 00:42:26,191 --> 00:42:28,608 Na verdade, duas Marilyn Monroes. Você já viu isso? 713 00:42:28,608 --> 00:42:31,047 Acho que sei onde fica... 714 00:42:31,976 --> 00:42:33,352 Foi bom 715 00:42:33,352 --> 00:42:36,680 Ali, entre os turistas asiáticos. 716 00:42:36,680 --> 00:42:38,967 -Obrigado - Vamos rápido. 717 00:42:40,321 --> 00:42:42,231 Ok, quem quer Elvis em seguida? 718 00:42:57,616 --> 00:42:59,745 O que aconteceu com a guerra das belezas loiras? 719 00:42:59,745 --> 00:43:03,273 Doutor Troy, o que você está fazendo aqui? 720 00:43:03,273 --> 00:43:06,383 estrela de cinema após tratamento Os pacientes nos visitam o tempo todo. 721 00:43:06,383 --> 00:43:07,696 O que aconteceu? 722 00:43:07,696 --> 00:43:10,136 Marilyn Monroe é melhor que uma Decidi que dois seriam melhores. 723 00:43:10,136 --> 00:43:11,991 Em particular, Joyce disse que éramos ambos igualmente 724 00:43:11,991 --> 00:43:14,480 Vestido com '7 anos de namoro' A partir do momento que tive a ideia de fazer isso. 725 00:43:14,480 --> 00:43:18,198 É por isso que nossos corações Não se destaca mais? 726 00:43:18,198 --> 00:43:20,366 Uma maneira melhor de promover Não parece estar lá 727 00:43:20,366 --> 00:43:22,134 Eu poderia simplesmente passar meu cartão de visita. 728 00:43:22,134 --> 00:43:25,630 Claro que deveríamos. Você é meu benfeitor que me tornou um amigo novamente. 729 00:43:25,630 --> 00:43:27,614 você salvou minha vida 730 00:43:27,614 --> 00:43:30,326 você faz minha vida valer a pena Isso me lembrou que valeu a pena. 731 00:43:30,326 --> 00:43:32,822 A verdadeira Marilyn Monroe Você nunca teve um amigo tão bom 732 00:43:32,822 --> 00:43:36,206 A verdadeira Marilyn Monroe é tão boa quanto você Você também não tinha grandes habilidades de negócios. 733 00:43:36,206 --> 00:43:39,510 Quando nós dois brigamos Estou ganhando muito mais dinheiro 734 00:43:39,510 --> 00:43:41,326 Definitivamente é. 735 00:43:41,326 --> 00:43:48,338 Mas em vez de fazer isso aqui Existe uma maneira de ganhar mais dinheiro... 736 00:43:49,417 --> 00:43:51,753 Eu me pergunto qual é o plano. 737 00:43:53,880 --> 00:43:56,712 Tradução coreana Lee Sang-gu (etabli@nate.com) 738 00:44:00,241 --> 00:44:03,409 Edição de sincronização/edição de tradução Hyun Jun-ho (lightinstorm@nate.com) 739 00:44:08,545 --> 00:44:10,705 me faça como uma estrela 740 00:44:11,629 --> 00:44:17,623 ♬ Eu quero ser amado apenas por você Só para você ♬ 741 00:44:17,623 --> 00:44:20,341 ♬ Só para você e mais ninguém ♬ 742 00:44:21,672 --> 00:44:27,291 ♬ Eu quero ser amado apenas por você ♬ 743 00:44:31,073 --> 00:44:36,657 ♬ Quero ser beijado só por você Só para você ♬ 744 00:44:36,657 --> 00:44:40,346 ♬ Para mais ninguém além de você ♬ 745 00:44:40,977 --> 00:44:47,202 ♬ Quero ser beijado só por você Só para você ♬ 746 00:44:49,458 --> 00:44:53,264 Dr. Troy, você está incrível. 747 00:44:53,264 --> 00:44:55,968 Produção de legendas - Nate Drama 24 Free Production (http://club.nate.com/24) 748 00:44:55,968 --> 00:44:57,392 Distribuição/modificação condicional proibida Certifique-se de divulgar a fonte das legendas ao distribuir.